Эффективные решения от SiteProf

+7 (499) 4ОЗ-1O-6З
+38 (044) 331-06-38
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
с 10:00 до 16:00 GMT+2
Мы в социальных сетях Все контакты
Товаров: 0
На сумму: 0.00 $
Перейти в корзину

Создание мультиязычного сайта

Создание мультиязычного сайта

Основные способы создания мультиязычного сайта под разные страны.

Интернет дает возможность значительно расширить аудиторию сайта, ведь в нем нет границ. Все больше отечественных предприятий и частных лиц стараются популяризовать свои услуги или товары не только у себя в стране. Особенно это актуально для людей творческих профессий, ведь предметы искусства хорошо продаются именно за границей. Не менее заинтересованы в продвижении сайта в развитых западных и восточных государствах и представители IT-профессий, их услуги там ценятся гораздо выше. Как бы то ни было, а о создании мультиязычного сайта подумывает много продвинутых и современных предпринимателей. Такой сайт позволит значительно повысить доходы и получить большую целевую аудиторию, особенно если сделать его грамотно и правильно.

К счастью, есть много возможностей получить веб-ресурс с несколькими языками отображения контента. Скажем сразу, не стоит увлекаться многоязычностью, это ни к чему и повлечет только лишние траты и заботы. Профессионалы рекомендуют делать сайт с не более чем четырьмя языками и то для регионов с компактным проживанием представителей нескольких национальностей. Самым оптимальным является двуязычный сайт, со вторым языком английским, являющимся средством международного общения.

Известно, что большинство CMS поддерживают функцию мультиязычного сайта. Создать его можно несколькими способами. Во-первых, можно использовать специальные многоязычные плагины, как например, JoomFish от Joomla! или Polylang от WordPress. Такие плагины переключают языки и прописывают новый URL для любой страницы или поста, которые ведут посетителя на выбранный им язык прочтения. Эти плангины бывают платные и бесплатные. И в одном, и в другом случае речь не идет о переводе контента, это придется сделать или, скажем, с помощью переводчик с английского на русский и с русского на английский, или вручную. Сайт бесплатных русско-английских переводчиков - www.programmybesplatno.com

JoomFish - перевод сайта в Joomla

Еще один способ создания мультиязычного сайта – это использование специальной программы. Например, в CMS WordPress существует приложение WordPress Multisite, с помощью которого можно сделать сайт на другом языке, который, по сути, будет дочерним и связанным с основным сайтом. В этом случае можно не просто перевести контент, а сделать новый его вариант с учетом потребностей англоязычной аудитории. То, есть дочерний сайт не будет копией родительского, что позволит поместить в него информацию, не актуальную для отечественного потребителя или неинтересную ему.

Перевод сайта с помощью профессиональных переводчиков

Нужно осознать, что использование специальных мультиязычных программ и плагинов – это не перевод контента. Его нужно сделать отдельно. Если дорожить репутацией ресурса и предприятия, то ни в коем случае нельзя делать это только с использованием автоматического перевода. После него следует исправить проблемы вручную. Для сайтов со специфическим контентом, скажем, с большим объемом профессиональной лексики или специальных терминов нужно использовать услуги специалиста. Это важно не только для качественной подачи информации посетителю, но и для правильного отображения сайта в поисковых системах.

Грамотно созданный мультиязычный сайт откроет новые горизонты для его владельцев без проблем.


 

← Шаблоны Joomla для сайта ресторана Преимущества покупки электроники в интернет магазине →

Новые продукты


Кросспостинг в соц.сети


подробнее


SMM – продвижение сайта


подробнее


Интернет-магазин универсальный


подробнее


Копирайт, рерайт, написание статей


подробнее


Пакет продвижения Премиум


подробнее


Пакет продвижения Оптимальный


подробнее


Продвижение. Уровень 3


подробнее


Продвижение. Уровень 2


подробнее


Интернет-магазин АвтоДисков


подробнее


Интернет-магазин Автошин


подробнее

Товаров: 0, на сумму 0.00 $   Для бесплатной доставки по Москве осталось 5000 $  Для получения дисконтной карты осталось 2500 $

Наша команда не стоит на месте, мы постоянно разрабатываем новые продукты.

Если вы хотите быть в курсе наших новостей, подпишитесь на e-mail рассылку.




Google+
SiteProf.net отзывы: 10 из 10: 34 голосов. 76 комментариев